“得了最佳导演！”9月25日22点51分，一条发自西班牙的短消息闪亮在记者的手机屏幕。
　　还有10分钟，徐静蕾就要去参加得奖后的第一个新闻发布会，她抢先给记者透了消息。
　　记者一个电话追过去，导演徐静蕾除了高兴，还是高兴。
　　9月26日凌晨，徐静蕾得知马上就要出席圣塞巴斯蒂安电影节的盛大颁奖礼，她懵了！她发现自己随身只带了两件礼服，匆忙间竟然没有佩戴任何首饰！情急之下，她向随行的录音师借了一串黑水晶项链，临场救急。
　　庆功宴上，徐静蕾被无数西班牙人热情拥抱，她说了一整晚“谢谢”、“谢谢”。
　　目睹此情此景，获最佳影片奖的伊朗导演问翻译：“她是谁？”“她拍过什么？”“她在中国有名吗？”
　　参加圣塞巴斯蒂安电影节的女导演本来就少，如此年轻的“最佳女导演”更少。
　　电话采访中，徐静蕾依旧兴奋，反反复复都是短句：“有点儿懵了！”“完全不期待！”

　　不是每一部好电影都能得奖，但她就有这样的运气。
　　记者：在圣塞巴斯蒂安拿大奖，之前有没有预感？
　　徐静蕾：没敢想，没敢想！出发前根本没怎么奢望，倒是做了很多不得奖的“准备”。说到征兆，好像有一点———前几天有几个评委特意跑过来，当面告诉我说特别喜欢这部电影，一般情况下评委不会那么主动。有个美国评委跑过来跟我讨论，说舞厅的镜头他喜欢，小男孩的镜头也很美……说了很多细节，不是大而化之的那种表扬，这令我特别高兴，因为是得到了专业人士的认同。
　　记者：在颁奖典礼上哭了吗？
　　徐静蕾：没有。因为得奖是提前通知的，所以有了心理准备。刚知道拿奖那会儿想哭，上了领奖台就只剩紧张了。
　　记者：知道得奖消息的时候你在干吗？
　　徐静蕾：我正在郊区的一个现代艺术博物馆看演出：5个天使慢慢从水里出来，周围漆黑黑的，美得不现实，自己好像置身于天堂……等我看完出门，他们告诉我得奖了，我愣在那里，半天没缓过神来。
　　记者：不会得意忘形吧？
　　徐静蕾：当演员的时候就承担过那种众星捧月的虚荣，我想我能调整好心态。
　　记者：当导演那么成功，以后还拍戏吗？
　　徐静蕾：（笑）当然拍，还靠演戏赚钱呢！

　　圣塞巴斯蒂安电影节，在国际上的影响力仅次于戛纳、柏林和威尼斯，是世界第4大国际电影节。
　　斯皮尔伯格和他的《大白鲨》，就是从圣塞巴斯蒂安起步；
　　1969年，弗兰西斯·福特·科波拉在圣塞巴斯蒂得奖，最终以《教父》一片驰名天下；
　　1999年，中国导演张扬凭借《洗澡》一片将最佳导演奖收入囊中；
　　2002年，中国导演陈凯歌的电影《和你在一起》获得最佳导演奖、最佳男演员奖两项殊荣。
　　2004年，徐静蕾因《一个陌生女人的来信》同时入围官方竞赛与导演处女作两个单元，最终荣获本届最佳导演大奖银贝壳奖。

　　得奖，差点变成恶梦！

　　首映拷贝遗失机场
　　9月19日。
　　徐静蕾一行从北京出发，途经荷兰阿姆斯特丹、西班牙巴塞罗那，最后到达这座城市。由于《一个陌生女人的来信》拷贝在日本完成，来不及寄达电影节，只好通过随身行李托运携往，但最终发现遗失了6本拷贝，倘若追不回，《一个陌生女人的来信》将无法放映。徐静蕾不顾旅途劳顿，连夜与首都机场联系，直到20日中午，方才得知，这箱拷贝是在巴塞罗那转机时遗失的。当天下午4点，这箱拷贝姗姗来迟。徐静蕾这才松了口气，因为再过8小时，《一个陌生女人的来信》将在圣塞巴斯蒂安为媒体作西班牙语、英语两场放映，这也是该片在全球的首映。
　　后来记者问徐静蕾，她倒是直言不讳：“是啊，丢拷贝的时候特别沮丧，心烦死了，觉得怎么那么困难、那么费劲……”

　　西班牙翻译破绽频频
　　9月20日。
　　第一戏院的首映结束后，《世界电影之旅》采访了几位媒体记者，他们在对影片的摄影、主演给予充分肯定后，不约而同地批评了影片的西班牙字幕的译制：“字幕太快，有的翻译不准确，太直白了！因为画面能让我们感觉到那种意境。”据“保利华亿”的代表解释，圣塞巴斯蒂安电影节一直要求有西班牙语、英语两种版本，但由于国内西班牙语的电影翻译实践少，在严格的西方观众面前，就露了破绽。不过《来信》还是率先被西班牙发行商看中。
　　本届电影节上，《十面埋伏》、《江湖》也参了展，但第一个与西班牙片商成交的还是《来信》。

　　半天接受轮番“轰炸”
　　9月21日上午。
　　《来信》放映3场后，第52届圣塞巴斯蒂安国际电影节的目光开始聚焦在徐静蕾身上，《纽约时报》等数百家媒体在短短半天时间内，对她进行了轮番专访，关于中国电影的话题，因为徐静蕾的这部新片，再次成为关注热点。据电影节官员Reynaud女士介绍，徐静蕾是今年电影节接受专访最多的的导演。

《申》报独家探访———
　　徐静蕾 美梦来得真不容易！
　　文/本报记者马晴 摄影/邬竞

　　女演员改行做导演，绝非想象的那么容易。
　　刘晓庆大红大紫时就计划拍电影，熬到今日还未见动静；伍宇娟事业巅峰时做上了导演，戏拍了一半机器掉到了水里……
　　轮到徐静蕾，导演的第二部电影就拿下国际大奖，从此恐怕会一发不可收拾。
　　今年2月，记者曾参演《一个陌生女人的来信》，窥探了些许女性导演的酸甜苦辣。

　　搂着老师亲了一下
　　开拍第一天，大雪破坏了所有计划。剧组的人全体从天津撤退回北京，买不到火车票。大家偷偷犯嘀咕：开头怎么那么不顺啊；
　　胡同里寒风凛冽。为了不打扰居民，剧组常常连夜奋战，众人齐心协力挪车，将汽车抬到镜头外；
　　在天津吃关机饭，在全剧组的人起哄下，徐静蕾勇敢地搂着李屏宾老师亲了一下，那位敬业的台湾金牌摄像师脸刷的红了；
　　……
　　投资方“保利华亿”为徐静蕾配备了最强的制作队伍。领导和团结一个上百人的小集体，是需要智慧的。
　　在片场，徐静蕾一直保持平静和微笑，对每个人都说“好！”
　　说笑话吃宵夜，她不想要大家困顿，努力制造快乐化解压力。
　　当群众演员在不小心破坏重要道具时，她也仅举重若轻的一句“没事！”

　　顾不上“玉女形象”
　　《一个陌生女人的来信》制作费高达2000万元人民币。
　　投资大，压力也大。“苦干”一定是成功的秘诀之一。
　　当导演之后的徐静蕾，早已顾不上“玉女形象”。工作状态时，她马马虎虎扎一根小辫子，就像在自己家里一样。不修边幅不施粉黛，往剧组里一扔，谁都注意不到她。
　　“写起剧本导起戏来常常忘了吃饭，因而得了胃病，这次拍《来信》时有天突然胃病发作，当晚痛得不得不去急诊，但第二天一早她又接着开工了，像没事发生过一样。”剧组人员回忆道。
　　她一向胃不好，又爱吃辣提神。徐静蕾的妈妈曾给相熟的工作人员打电话，拜托她们照顾一下徐静蕾。
　　于是,徐静蕾手边常出现苏打饼干，特别适合胃不好的人细嚼慢咽。
　　剧组宾馆旁的两家粥店，是她常常光顾的地方。
　　这位29岁的北京女孩，接下来的安排满满当当：
　　10月1日，徐静蕾从西班牙回北京。一周后，去奥地利拍第3部写真集。然后，赴日本参加东京电影节……

　　徐导，究竟是个什么导？

　　摄像李屏宾
　　曾拍摄过《花样年华》、《心动》、《海上花》、《半生缘》、《恋恋风尘》等
　　“她有一点点固执”
　　也许因为才拍了两部电影，徐静蕾的现场经验不多，但她学得很快，进步很快。
　　摄像和导演之间的争执无法避免。其中有一场戏，小女孩碰到男人时心动不已，回家后大热天捂着被子出汗———导演让我打一束阳光入画，但我觉得太传统太形式，她非常坚持，我只能按照她的想法去做。电影毕竟还是导演的。
　　她有些冷静有些固执，大多成功的导演都有固执的一面，寻求突破必然要突破困难。

　　制片李琛 “她内向又刻苦”
　　电影开拍之前，她每天都叫我去图书馆抄资料，每天都指示买一堆书，什么老北京民俗啊，旧时代照片啊，前后大约买了100多本书，就为了写剧本用，在细节上精益求精。
　　她挺好相处的，非常善解人意。作为多年的老朋友，我一直认为她性格比较内向，平常不爱出门，家里满满当当全是书。这可能也跟她从小受的教育有关，中学时她每天一放学就回家练大字，家教特别严格，同学找她玩，都被她爸爸哄走了。

　　财务安姐 “她把钱都花在了电影上”
　　徐静蕾的第一部电影《我和爸爸》投资200万，全是她自己掏钱做的，她爸爸的公司也资助了一部分。那部戏她自编自导自演，卖的钱刚刚够本，她自己一分钱都没拿，我们笑她说：“就算无偿打工吧！”
　　她不像其他女演员，赚了钱就买车买房，她把钱都花在刀刃上。当剧组遇到资金周转困难时，她总跟制片主任说：“工作人员个人的钱千万别欠着，大家都要租房吃饭，都不容易！”