【gillian】 于 2001-1-23 11:10:59 加贴在 那一场风花雪月的事——静盟论坛 ：谁能让爱情作主----转自《南方周末》的报导！
【gillian】 于 2001-1-23 11:10:59 加贴在 那一场风花雪月的事——静盟论坛 ：
谁能让爱情作主 2000年1月22日 文：夏 辰
有外遇的丈夫，痛苦的妻子，烦恼的情人，这是言情剧中大致少不了的三种角色。《让爱作主》的“第三者”是徐静蕾，“丈夫”是王志文，“妻子”是江珊，三位都是人气很旺的演员。该剧在各地陆续播出后，很是红火。在某些城市，创造了收视新高，甚至超过几年前的《还珠格格》，验证了言情剧仍是电视剧的正宗和大宗。八年前，王志文、江珊在《过把瘾》中恋爱、结婚、离婚、复婚，演绎了婚恋完全喜剧；八年后，他们在《让爱作主》中努力努力再努力，终于还是各自东西。
《让爱作主》最初是一本书：《比如女人》，作者皮皮。
皮皮是国内八十年代的先锋派作家，几年前开始写她的第一本“都市题材的 ”、“有可读性”的《渴望激情》。《渴望激情》销了几十万册。然后是第二本《比如女人》。《渴望激情》被拍成电视剧，还叫《渴望激情》。《比如女人》却变成《让爱作主》。
《渴望激情》着重讲述的是一个男人的情感故事；《比如女人》则是展现“ 一个女人比较完整的经验”，“一个女人的生活发生问题、倾斜、坍塌，再重新站起来的故事”。一个女人在家庭和情感出现崩裂后可能会变成“怨妇”，怨恨一切怀疑一切，生活面貌完全改变。皮皮给她的人物另一条出路----在受挫后重建自信和自尊的长路。故事写完后，书名是由马原代拟的。“《比如女人》的涵盖大，不过，”皮皮说，“《让爱作主》听起来响亮。毕竟电视是另一回事儿。 ”
电视剧的改动是大幅度的，小到人物的名字，比如，小说中的娄红---一如耿林、刘云，通俗之极的名字，在电视剧中变成娄嘉仪，一个有修饰感的名字。性格亦已大变。皮皮以为：娄红是那种“更加忠于自己，不太在乎外界反应，顾忌少一些”的女人；在导演张建栋心目中，娄嘉仪则是善解人意的女孩，但是对感情的执著并没减弱。
张建栋的作品有《刑警本色》，那是一部纯粹的男人戏、公安戏，言情部分是为了市场额外添加进去的。张建栋认为，像《永不瞑目》那样的电视剧，只是警匪片包装的言情剧。他执导的《让爱作主》则丢下警与匪，专事言情。
张建栋说，选择徐静蕾来演娄嘉仪，是因为她形象气质的纯净。她扮演的“ 第三者”不至一出场就招人烦，不招人待见，观众会接受她进而关注、尊重和理解情感本身。徐静蕾演过多部青春偶像剧。张说，偶像剧中的人物通常只有几种固定的状态，比方有人说，徐静蕾会笑，那么偶像剧集就会多拍她的笑。非偶像剧的要求相对要高。娄嘉仪的性格丰富，多变化，因而对徐静蕾的塑造能力要求就高。张建栋对徐静蕾的表演表示满意。王志文、江珊身上的“成熟”感也是张建栋特别推崇的，他说，这恐怕也是观众所期待的。《过把瘾》时的浪漫气，到了《让爱作主》变得有沧桑感、苍凉感。
电视剧对小说的改编还基于小说本身的情节含量不够。按常例，一部３０万字的小说改成２２集电视剧（２０集是连续剧的易卖长度）应该绰绰有余了。拍过警匪片的张建栋却认为还要在不脱离真实感、保证生活化的基础上加戏加料，否则情节变化的“番儿”不够。于是，书中的边角料都被翻检出来，铺展成戏。国产剧情节的过“水”，节奏的过慢，是《让爱作主》所极力避免的。通常的电视剧每集不过３０、４０场戏，《让爱作主》每集都在５０场以上。“增加耿林与娄嘉仪的情感发生过程，提供他们的情感依据，是为了适应国情，否则观众不答应：凭什么他们就好上了？国外的作品就没这些麻烦：男女相遇，一见钟情，镜头一切换就好了。”
这部连续剧的片头没有主题歌，在国产剧特别是言情剧算是一出特例了。片尾还拖着一首歌。张建栋说，要依着我，片尾也用不着唱。咱不唱不行吗？观众有那耐心吗？
这部戏的名字叫起来斩钉截铁，全剧演绎已毕，这题目就成疑问了：爱作得了主么？
王志文的理解是：事实上爱作不了主。情感总是被情感以外的因素影响，职业的环境的，几乎不可能有纯情感的东西。江珊说，情感总是跟责任连在一起的。就是情人之间，也有责任的问题。正是因为情感和责任之间说也说不清，爱才是永恒的没完没了的话题。张建栋说，（狭义的）爱只是生命的一部分，对责任的承担、对家庭的维护也都是爱。在爱和责任之间，不可能有答案。在爱和责任之间，真诚是最重要的。
像所有言情剧一样，《让爱作主》也有大吵大闹，张建栋称之为“瞬间狰狞 ”的戏，这是情感冲撞中不可避免的段落。《让》剧中另外还增加了多场“情感论证”式的戏。处在感情旋流中的男人、女人坐下来自我分析，自省：我怎么了我们怎么了。这部分很理性甚至有些“喋喋不休”的段落，是通常言情剧没有和少有的，却在收视的观众中成为可视性很强的段落。王志文、江珊都很偏爱它们。张建栋也以这些段落为得意。
这部戏被认为写得挺“狠”----因为其中人物的情感都是残缺的，没有一处圆满的关系----能够被广泛接受，其中的理性化色彩至关重要。
《让爱作主》已经交付市场，由电视观众作主了。
文章略有删节。
请访问我们的网站GiveMe!NEt，参与论坛讨论